CO JSOU LIDOVÉ JAZYKY? - KULTURNÍ SLOVNÍK - 2025

Tyto lidové mluvy jsou společný jazyk a slova, které používáme mají neformální konverzaci s našimi spolupracovníky, přáteli nebo rodinou. Tato řeč zahrnuje obscénnosti a slangová slova. Lidový jazyk je také specifický jazyk, který nám pomáhá komunikovat.

Právníci a lékaři mají svůj vlastní jazyk, stejně jako filmoví hráči. Použití lidové řeči je však všude; ve školách, na vysokých školách, doma, v kancelářích, v právu, v medicíně a v médiích.

Jazyk je ve skutečnosti výchozím bodem pro jakékoli literární dílo. Zejména tento druh řeči je jednou z literárních technik, které mohou dosáhnout velkého spojení s většinou lidí a vytvořit mezi nimi silné pouto, protože je to blíže jejich každodenní konverzaci.

Dialog a fráze navíc často posilují nastavení vyprávění a zvyšují hloubku vytvářením pocitu realismu pro čtenáře. Na druhé straně se vzestupem humanistických autorů postupně obnovovaly lidové jazyky renesance a odrážely se v literatuře.

V tomto smyslu došlo ve všech kulturách k jazykové diskriminaci, kdy se odrážely pouze kultivované výrazy nebo specifické jazyky (jako v latině), používané v literatuře, i když to běžní lidé nemluvili.

Stručná historie lidové řeči

Lidové jazyky jsou výsledkem interakce mnoha kultur, které jazyk ovlivňují. Například z keltských jazyků začleňujeme do našeho jazyka následující slova: rock, panenka, máslo, krev, klobása, pottage, slanina, pivo a bat.

Tam jsou také Iberianisms takový jako: králík, tele, klíště. Od fénika přijímáme následující slova: jména jako Elisa, Emmanuel a slova vaca a Cádiz. Z Baskicka: Šrot, břidlice, lavina.

Obecně řečeno, Římané před 3. stoletím před naším letopočtem ovlivnili a obohatili náš španělský jazyk, když v tom století napadli Hispania a přispívali vulgární latinou.

Krátce nato Visigothové zahájili pomalý proces jazykové fragmentace, který vedl k různým španělským dialektům. Arabové v roce 711 nl ovládli celý Pyrenejský poloostrov (kromě severních hor) a přispěli přibližně 4 tisíci arabicismů.

Některé příklady slov, která jsme přijímali v našem každodenním jazyce, jsou: koberec, strážní věž, olej, oliva, bazalka, zedník, starosta, kanalizace, ložnice. A mimo jiné; alkohol, vojtěška, algebra (aritmetická), bavlna, snad (ochotná Alláh).

V pozdním středověku napsal Antonio de Nebrija kastilskou gramatiku, což je první vulgární jazyk. Juan de Valdés ve svém Dialogu jazyka (1535) vyjadřuje význam filologického dědictví slovy:

Během dob moderní doby, s dobýváním Ameriky, Castilian začal být volán španělský a byl obohacen domorodými slovy takový jak: cocuyo, colibrí, daiquiri, houpací síť, hurikán, henequen, iguana, Karibik, tabák, arašíd.

Pokud jde o Afričany, slova jsou přijímána v našem lidovém jazyce: Bomba, candungo, cocolo, Cocoroco, burundanga, abombarse, fufu, funche, chévere, dengue, anamú

A z anglosaských zemí přijímáme slova jako parkování, relax, dron, ok, gufear a mnoho dalších.

Lidová literatura

Lidový jazyk je literární žánr, který používá jazyk používaný denně v psaní a mluvení. Od psaných děl se liší tím, že obvykle dodržují formální rozmanitost jazyka. Slovo „lidový“ označuje veřejné psaní nebo mluvení.

Nacházíme původ lidové literatury během středověku v různých zemích Evropy. Ve skutečnosti byla latina jazykem historických dokumentů, náboženství a obyčejní lidé ji ani ve středověké Evropě nemluvili více než sanskrtským jazykem v Indii.

Nicméně, lidoví spisovatelé se lišili od formálních trendů tím, že psali v jazyce obyčejných lidí jako Dante, Geoffrey Chaucer, a Mark Twain. Po těchto liniích byl Dante Alighieri první, kdo použil lidovou řeč v jeho slavné epické básni Božská komedie.

Dante, Petrarca, Boccaccio mezi ostatními humanisty zachránili starověké jazyky, aby sdělovali své myšlenky, ale zároveň se domnívali, že lidové jazyky jsou účinným prostředkem pro předávání znalostí a zároveň pro kultivaci věd.

Básník Dante Alighieri psal latinsky De vulgari eloquentia (O vulgárním jazyce), aby povznášel každodenní italskou řeč, kterou nepovažoval za statický jazyk, ale naopak, vyvíjející se jazyk, který se musel v dějinách kontextovat.

Lidový versus dialekt

Na druhé straně, lidová řeč je použití obyčejných, každodenních a jasných frází v mluvení nebo psaní, zatímco dialekt se vztahuje k určitému regionu, zeměpisné oblasti, konkrétní sociální třídě nebo profesní skupině.

Kromě toho používá výraznou výslovnost, slovní zásobu a gramatiku, stejně jako lidé v Šanghaji, kteří mají jinou výslovnost ve svém dialektu než v Yunnan.

Slang versus lidový jazyk

Rozdíl mezi slangem a lidovým jazykem je v tom, že slang je tajný jazyk používaný různými skupinami (včetně zlodějů a jiných zločinců, ale nejen), aby zabránil cizincům porozumět vašim rozhovorům. Na druhé straně, lidovým jazykem je jazyk lidu nebo národní jazyk.

Slang

Slang je terminologie, která je speciálně definována ve vztahu ke konkrétní činnosti, profesi, skupině nebo události.

Lidové jazyky a vzdělání

Je velmi důležité mít na paměti, že jazyk, který se učí v dětství, je hlavní kulturní vlastností člověka, je to také zděděná kulturní vlastnost, která se nakonec stává součástí zvyků lidí.

Rodný jazyk si zaslouží zachování a musíme mít na paměti, že se jazyk vyvíjí z generace na generaci, prochází změnami výslovnosti a slovní zásoby, aby se začaly používat všichni členové komunity a země.

Pro zachování kulturních rysů našeho jazyka je důležité, aby byl přenášen ve školách, které musí do svého výukového systému začlenit jazyky používané v každodenním životě společnosti v daném regionu.

Reference

1. literarydevices.net. Definice lidového jazyka. 1-28-2017, z webových stránek LiteraryDevices. Extrahováno z: literarydevices.net.
2. stackexchange.com. (2013). Slang vs Jargon. 28-1-2017, z Linguistics beta Extrahováno z: linguistics.stackexchange.com.
3. Mata Induráin, C. (2012). Humanismus a obrana lidových jazyků. 1-28-2017, z WordPress.com. Extrahováno z: nsulabaranaria.wordpress.com.
4. unesco.org. (1954). Používání lidových jazyků ve výuce. 1-28-2017, z UNESCO Extrahováno z: unesdoc.unesco.org.