JAZYKOVÉ VARIANTY: TYPY A VLASTNOSTI (S PŘÍKLADY) - LITERATURA - 2026

Tyto jazykové varianty jsou definovány jako soubor různých druhů řeči. Tyto varianty se objevují na základě sociální a kulturní situace řečníků a každého historického okamžiku. Stejně tak závisí na místě, kde se nacházejí, nebo na konkrétní komunikační situaci, ve které jsou ponořeny.

Obecně se tento termín vztahuje na jakoukoli výraznou formu jazyka nebo lingvistického výrazu. Lingvisté to běžně používají k pokrytí široké škály překrývajících se podkategorií jazyka, včetně dialektů, registrů, slangu a idiolektů. Tyto varianty se liší od toho, co je považováno za standardní normu jazyka.

Skutečnost, že jazyky jsou v neustálém vývoji, však činí pojem „standardní jazyková norma“ kontroverzní. Někteří souhlasí s tím, že ti, kdo toto pravidlo dodržují, jsou vzdělaní uživatelé. Jiní používají to, aby odkazovali na konkrétní geografický dialekt nebo ten, který upřednostňuje nejsilnější a prestižní sociální skupina.

V konkrétním případě Itálie pochází to, co se považuje za standardní italštinu, konkrétně z Toskánska nebo Florentina ze 13. století. Po staletí sporů mezi lingvisty bylo vzato v úvahu několik faktorů. Mezi nimi hraje zásadní roli hospodářská a kulturní prestiž Florencie a díla velkých spisovatelů té doby.

Na druhou stranu existuje několik důvodů, proč se jazykové varianty vyvíjejí. Mohou nastat, protože jejich uživatelé žijí v různých zeměpisných oblastech (srovnejte francouzštinu a francouzštinu Guyanu). Určité skupiny také inklinují k přijetí konkrétního způsobu komunikace (například právní jazyk).

Druhy jazykových variant a jejich charakteristika

Diatopické nebo geografické varianty

Jsou to jazykové varianty, které se vztahují ke geografickým rozdílům řečníků. To se skládá z variací způsobu mluvení lidí, kteří mají stejný jazyk, ale zabírají různé geografické prostory. Tento rozdíl je výraznější, čím dále jsou od sebe.

Na druhé straně, diatopické varianty zaručují umístění a identifikaci řečníka s konkrétní jazykovou komunitou a geografickou a geopolitickou oblastí. Jinými slovy, použití tohoto typu varianty může příjemci naznačit, že odesílatel pochází ze stejného regionu, národa nebo lingvistické komunity.

Různé termíny s podobnými významy

Stejný objekt nebo situaci mohou různé jazykové skupiny nazvat odlišně, i když mluví stejným jazykem. Tyto jazykové varianty jsou známé jako diatopické.

Například sportovní oděv, který pokrývá pouze kufr a který obvykle nemá límec, se nazývá košile v Chile, flanelový ve Venezuele, košili v Dominikánské republice a košili v Argentině.

Také slovo použité k popisu novorozence nebo velmi malého dítěte je „dítě“ v Mexiku a „guagua“ v Chile. To je také případ oblečení pro plavání nebo na pláž: plavky ve Španělsku, plavky v Chile a pletivo v Argentině.

Podobné termíny s různými významy

Často se stává, že stejné slovo - nebo podobná slova - má v různých zeměpisných oblastech různé významy. Pro ilustraci tohoto jevu slouží slovo guagua. To znamená „dítě“ v Chile a „městský autobus“ na Kubě a Kanárských ostrovech.

V tomto smyslu lze příklady se slovy, která mají sexuální konotaci, nalézt v různých regionech, které hovoří stejným jazykem. Tento jev lze pozorovat u termínu úlovek. Na Kubě i ve Španělsku to znamená vzít / chytit, ale v některých latinskoamerických zemích je to kvůli sexuální konotaci omezené slovo.

Dialekty

Slovo dialekt pochází z řeckých slov dia (skrz, mezi) a legein (mluvit). Dialekt je regionální nebo společenská rozmanitost jazyka, který se vyznačuje výslovností, gramatikou a / nebo slovní zásobou.

Obecně se jedná o jazykové varianty, které se vyskytují mezi mluvčími stejného národa. Představují celou formální strukturu, která při mluvení zahrnuje významy a dokonce i výslovnost a intonaci. Všichni řečníci určitého dialektů tuto strukturu předpokládají zcela a odlišuje je od ostatních regionů.

Nyní nářečí existuje paralelně s jazykem, ze kterého pocházejí. V mnoha případech dokonce dominují nad geografickým regionem nad oficiálním jazykem země.

Příkladem těchto dialektů jsou různé typy španělštiny mluvené ve Španělsku. Kromě oficiálních španělských, kanárských, aragonských, galicijských nebo madridských jsou jasně rozpoznatelné a rozlišitelné. Podobně existují rozdíly se španělským jazykem v Jižní Americe nebo Střední Americe.

Historické nebo diachronické varianty

Historické nebo diachronické varianty jsou prezentovány v jazyce po celou dobu jeho vývoje. Mohou být aktivní v určitém okamžiku a později zmizí.

Příkladem toho je použití slovesného seru s intranzitivními slovesnými účastníky ve středověké španělštině: Valencia byla oplocena (porovnat moderní španělštinu: Valencia byla oplocena).

V některých případech k těmto změnám nedochází přirozeně. Například Academie Francaise, řídící orgán francouzského jazyka, hlasovala v roce 1990, aby provedla některé oficiální změny jazyka. Byly by volitelné a přijatelné ve stejnou dobu jako staré formy.

Mezi změny patří odstranění stříšky (interpunkční znaménko, které vypadá jako malý klobouk nebo trojúhelník: ^). Zdá se, že nad „i“ nebo „u“ v tisících francouzských slov je uvedeno, že dopis, který byl jednou ve slově, byl odstraněn, ale připomenout řečníkovi, aby ho správně vyslovil.

Kromě toho byly další změny vyhlášeny asi 2 400 slovy, aby se zjednodušila jejich hláskování. Například oignon (cibule) ztratí „i“ a stává se ognon.

Také bylo navrženo odstranit spojovníky slovy, jako je mille-patte, le week-end, a porte-monnaie (stonožka, víkend a taška).

Sociální nebo diastratické varianty

Diastratické varianty jsou ty jazykové varianty související s různými sociálními třídami, v nichž jednotlivci působí. Doména jazyka podle předmětů se tedy liší v závislosti na úrovni vzdělání, ke kterému měli přístup.

Obecně se uznávají tři úrovně: kultovní, rodinná nebo hovorová úroveň a vulgární. V souvislosti s kultivovanou úrovní používají její řečníci propracovanou a elegantní formu projevu. Kromě toho vybírají a kombinují lingvistické znaky se zvláštní péčí, hledají originalitu a vyhýbají se stereotypním frázím.

Pokud jde o jazykové proměnné rodiny nebo hovorové úrovně, jsou přítomny v jakémkoli řečníku bez ohledu na jejich kulturní úroveň. Jeho vlastnosti jsou typické pro rodinný jazyk. Je charakterizováno častým používáním otázek, vykřičníků a příslovečných frází a frází.

A konečně, s ohledem na vulgární úroveň, reproduktory používají omezený a deficientní kód. V závislosti na úrovni obeznámenosti s psaným jazykem se dopouštějí mnoha chyb, známých jako vulgarismy.

Běžné vulgarismy

Mezi výrazy považované za běžné vulgarismy patří fonetické nepřesnosti. Například, v některých lingvistických variantách španělštiny lisp (vyslovovat S zvuk s jazykem interdentally) je považován za nesprávnost.

V této skupině jsou také metatheze (změny postavení fonémů: Grabiel pro Gabriel nebo dentifrice nebo zubní pastu), změny přízvuku (master pro učitele nebo subtilní pro sutiI) a změny fonémů (agüelo, azaite, midicina místo toho dědečka, oleje a medicíny).

Kromě toho existují morfologické nepřesnosti související s použitím pohlaví (žár nebo kolíky), pronominální formy (demen por denme) a zkreslení slovesných forem (procházky pěšky nebo haiga por haya).

Podobně jsou syntaktické chyby považovány za vulgarity. Mezi nimi jsou špatné výsledků (lidé jsou namísto lidí s) a použití chybné syntaxe (moje dcera ‚s líbal nebo Io di ječmen na osla).

Situační nebo diafázové varianty

Situační nebo diafázové varianty závisí na záměru odesílatele a povaze příjemce. Stejným způsobem se tyto varianty objevují v závislosti na komunikační situaci a způsobu vyjadřování, který si vybrali řečníci.

Způsob, jak řešit různé problémy, bude tedy záviset na typu vztahu, který mají partneři. Výběr formy projevu bude také odlišný, pokud se jedná o společný a veřejný management (jako je čas nebo politika), než pokud se jedná o zvláštní nebo transcendentální předmět (terorismus nebo reinkarnace).

Na druhé straně různé sociální skupiny vykazují diferencované jazykové návyky podle režimů, chování a sociálního použití. Stejný kód často používají i uživatelé jazyka, kteří vykonávají stejnou profesi. Tento typ jazyka používá rozlišené subkódy a vlastní lexikální formy a je známý jako žargon.

Reference

1. Xunta de Galicia. Katedra vzdělávání a plánování vysokých škol. (s / f). Jazyková variace. Převzato z edu.xunta.es.
2. Mozas, AB (1992). Praktická gramatika. Madrid: EDAF.
3. Example.org. (s / f). Příklady diatopické proměnné. Převzato z adresy example.org.
4. Nordquist, R. (2017, 2. května). Jazyková variace. Převzato z thinkco.com.
5. Wotjak, G. (2006). Jazyky, okna do světa.

   Salamanca: University of Salamanca.

6. Edwards, C. (2017, 03. února). 21 mírně zajímavých faktů o italském jazyce. Převzato z thelocal.it.
7. Willsher, K. (2016, 05. února). Ne oignon: zuřivost, protože Francie mění 2 000 hláskování a ruší některé přízvuky. Převzato z theguardian.com.
8. Santamaría Pérez, I. (s / f). Slang a žargony. Madrid: Liceus. Správa a komunikační služby.