5 NEJVÝZNAMNĚJŠÍCH JAZYKOVÝCH VARIACÍ - KULTURNÍ SLOVNÍK - 2025

Tyto varianty jazyka jsou všechny tyto formy, kterou jednotlivec nebo společenský rovna lingvistickými znaky, můžete vyjádřit stejné pojmy v různých způsobech.

Tyto variace jsou přítomny na různých sociálních úrovních: profesionální a formální, hovorové i tajné. Kulturní vlastnosti společnosti a flexibilita jazyka, s nímž se zabývají, podmiňují vzhled a implementaci těchto variací.

I kdyby to byly například různé společnosti, jejichž jazykem je angličtina, každý si může vyvinout své vlastní variace, založené zejména na jeho kulturním pozadí.

Tyto variace často manipulují s konstrukcí vět nebo výslovností slov, aby jim daly konkrétní definici v konkrétním kontextu.

Drtivá většina existujících jazyků umožňuje variace. Znalost těchto variací může poskytnout lepší představu o kulturním a lingvistickém charakteru společnosti.

Jazyková svoboda a její neustálý vývoj v celé historii umožnil vývoj některých variací a vzhledu druhých. Proto ty, které dnes existují, nejsou trvalé a jejich vlastnosti se budou formovat rychlostí, v níž se formální pojetí jazyka vyvíjí.

Hlavní variace, které jsou dnes považovány za španělský jazyk, jsou dialekt, slang, slang nebo caló a zvláštní idiomy.

Pět variant

1 - Dialekt

Dialekt je lingvistická, ústní a písemná variace, která se praktikuje v určitých regionech některých zemí. Část hlavních gramatických základů mateřského jazyka národa, ale modifikuje je podle vašich preferencí.

V průběhu let získala dialekt nesmírný význam v mnoha regionech a dosáhl bodu, kdy je upřednostňován před oficiálním jazykem.

V některých případech dialekt nemusí být přímým derivátem matky nebo úředního jazyka konkrétního národa, ačkoli to může mít vlastnosti, které jej spojují s tímto.

Praxe nářečí je podrobena hlavně regionu a jeho obyvatelům; ale další faktory, jako je sociální třída, mohou ovlivňovat její proliferaci a používání po generace.

Je to jedna z nejtradičnějších forem jazykových variací, protože v minulosti neexistovala konkrétní jazyková kontrola nebo výcvik. To podporovalo kořeny dialektů jako hlavní formy vyjádření v regionech, kde se vyvinula.

Ačkoli v některých zemích je podporována eradikace dialektů, nebo přinejmenším její podřízenost před oficiálním jazykem, v jiných je to stále lingvistická forma, která přibližuje řečníky mnohem blíže ke svým kořenům a kultuře.

Jasným příkladem dialektů je neapolitan s ohledem na italštinu. První z nich je v neapolském regionu upřednostňován pro komunikaci mezi svými vlastními obyvateli, upřednostňuje jej před italskými, aniž by ignoroval jeho oficiální status.

Příklad

Rioplatense je dialekt španělštiny, který se praktikuje v regionech poblíž Río de la Plata v Argentině a Uruguayi. Je to národní standard v obou zemích a je nejběžnější v audiovizuálních médiích.

Některé z jeho charakteristických rysů jsou voseo, konkrétní yeismo, preference pro perifrastickou budoucnost nebo jednoduchou minulost nebo rychlou a silnou intonaci.

2 - žargon

Slang je lingvistická forma, která se zabývá používáním specializovaných slov a konceptů v rámci určité skupiny předmětů, obvykle souvisejících s obchodní nebo profesní činností.

Jargon zjednodušuje použití slov k označení konkrétních situací vyplývajících z praxe těchto profesí.

Použití žargonu je považováno za nezbytné s argumentem, že každá praxe nebo věda si zaslouží svou vlastní verzi jazyka, protože při zacházení s vlastními myšlenkami a koncepty musí být schopna počítat s prvky, které je vyjádří nejefektivnějším způsobem.

Orální nebo psané, tyto prvky obvykle začínají klasickými lingvistickými pojmy, s různými označeními a konotacemi.

Přizpůsobení a popularizace určitých frází nebo slov, která jsou uvedena do praxe určitou skupinou subjektů v konkrétních situacích, se také připisuje jako žargon, jehož použití sahá po určitou dobu, dokud není opotřebováno a zapomenuto.

Jako příklady lze uvést lékařský nebo olejový žargon. Pomocí tohoto žargonu mohou členové těchto specifických profesních skupin zjednodušit komunikaci tím, že se budou zabývat konkrétními aspekty své oblasti, a zároveň omezí porozumění cizincům.

Nedorozumění třetími stranami je jednou z vlastností používání žargonu, profesionálního nebo sociálního.

Příklad

Sportovní žargon je jedním z nejpopulárnějších. Používají řadu slov nebo frází, které, pokud nejste příliš dobře obeznámeni, vás vyvedou „ze hry“. V předchozí větě jsme právě využili fotbalového žargonu, který naznačuje, že pokud neznáte systém a pravidla fotbalu, je pravděpodobné, že nevíte, o čem se mluví.

3 - Slang

Slang je lingvistická forma, která využívá slova a koncepty specializovaným způsobem v určitém rozsahu. To znamená, že by to bylo stejné jako žargon, ale s rozdílem: používá se v kontextech, kde existuje skrytá motivace (kriminalita, delikvence, útočníci, bandité, prostituce, teroristé, obchodníci s drogami atd.).

Příklad

Ve světě drog je velmi populární používat eufemismy nebo simily k označení různých látek. Podobně jeho řečníci často používají hrubá nebo agresivní slova.

4- Slang

Slang je anglosaský termín, který označuje nej neformálnější a hovorovou variaci jazyka v moderních společnostech, je přítomen téměř ve všech jazycích a je vázán na specifické kulturní a regionální koncepce.

Slang je považován za tulnou a neopatrnou formu jazyka. Projevuje se hlavně ústně a její písemné struktury jsou považovány za neformální a je obtížné je s přesností dosáhnout.

Tato lingvistická varianta je známá také ve španělsky mluvících územích jako «caló». Výrazy a slova uvažovaná v této variantě se obvykle týkají urážlivých, sexuálních a vulgárních témat.

Obecně se bere v úvahu, že její praxe je omezena na subjekty a nejobvyklejší aspekty společnosti nebo kultury; slang je však v etapách přijímán i mládeží.

Na rozdíl od žargonu, podmíněného profesionálním a uzavřeným aspektem, je obecné chápání slangu pro cizince mnohem snazší, pokud jazyková bariéra nepředstavuje mnohem větší překážku, než se očekávalo.

Příklad

V hudebním jazyce, jako je reggaeton, rap nebo past, je možné najít velké množství slangu slovníku kvůli jeho pochybné jazykové formálnosti. Zpěváci jako Karol G mohou využít jeho Paisa dialekt přidáním některých Caló výrazů reggaetonu, žánru, který zpívá.

5- Idiomy

Jsou to konkrétní formy, které se vyskytují při tvorbě frází a slov. Mohou být přítomni ve formálních i neformálních prohlášeních a projevech.

Použití a proliferace idiomů, i když mají obecný kulturně zakořeněný charakter, jsou také velmi podmíněny diskursivní úrovní, kterou může mít subjekt.

Idiomy jsou obvykle přítomny ve většině jazyků a někdy se používají pro usnadnění nebo zkrácení konstrukce věty nebo řeči, aniž by obětovaly správné porozumění zprávě, pokud zpracovatel zpracovává řadu podobných kódů.

Idiomy mohou představovat malé příznaky uvnitř strukturovanějších variací zmíněných výše, jako je dialekt a slang: více hovorové formy exprese se považují za použití většího počtu idiomů.

Příklad

Každý jazyk na světě má své vlastní idiomy (jak by řekli v Mexiku) nebo jeho typické výrazy (které by řekli ve Španělsku). Ví Španěl, co to znamená „veverka kvičí“? Pravděpodobně ne, ale pokud to vysvětlíte jinými slovy, dostanete to hned.

Reference

1. Cambridge University Press. (sf). Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus. Získáno z Cambridge Dictionary: dictionary.cambridge.org
2. Ducrot, O., & Todorov, T. (1995). Encyklopedický slovník jazykových věd. XXI století.
3. Fernández, FM (1999). JAZYKY SPECIÁLNÍ A LINGUISTICKÉ VARIACE. Jazyky pro specifické účely (VI). Výzkum a výuka (str. 3-14). Alcalá de Henares: Univerzita v Alcalá.
4. Haugen, E. (1966). Dialekt, jazyk, národ. Americký antropolog, 922-935.
5. Partridge, E. (2015). Slang: Dnes a včera. New York: Routledge.