BUFARRA: VÝZNAM, PŮVOD, PŘÍKLADY POUŽITÍ - LITERATURA - 2026

Bufarra je argentinský a uruguayský idiom, jehož významy se zdají lišit v závislosti na použití daného slova. V současné době je považováno za jedno z nejpoužívanějších slov v běžné řeči, zejména v blízkosti Río de la Plata.

Je třeba zmínit, že někteří odborníci uvádějí, že „bufarra“ je součástí výrazů lunfardas, protože se jedná o variaci „bujarry“ a „bujarrónu“, italských termínů, které byly časem začleněny do hovorového jazyka.

I přes různé významy se rozumí, že „bzučení“ funguje jako hanlivý kvalifikátor vůči těm, kteří cítí sexuální přitažlivost pro lidi stejného pohlaví. V jiných případech se také používá ke kvalifikaci pedofilů, lesbiček a těch, kteří praktikují sodomii.

Ačkoli slovo má populární použití a uznání, to nemá přesnou definici v oficiálním slovníku.

Význam

S ohledem na mnohonásobný význam tohoto pojmu lze uvést některé definice:

- Otevřený a společný slovník: "Muž, který má homosexuální vztahy, ale stává se mužem."

- Otevřený a společný slovník: „Osoba, která interpretuje všechno s dvojím významem. Monotematičtí lidé se také nazývají “.

-What-means.com: „Aktivní pedofil. Jedná se o přitažlivost lidí stejného pohlaví “.

-AsíHablamos.com: „Osoba, která má sexuální touhy vůči nezletilým“.

-RordReference: „Fagot“. "Muž ve zralém věku, který rád proniká mladšími muži."

Podle výše uvedených definic se slovo obecně používá jako urážka vůči homosexuálům. Zbytek významů se však považuje za běžně používaný.

Některá synonyma považovaná za ještě populárnější jsou: „trolo“, „zlobte se“, „fanoušek nahé velryby“, „punč“.

Původ

Podle odborníků se věří, že „bufarra“ je slovo odvozené od „bujarry“, což je výraz používaný ve Španělsku a který se také používá jako urážka vůči homosexuálům.

Díky plynutí času byl transformován, dokud nenalezl aktuální verzi. Spolu s tím se objevila další známá varianta: „buffoon“, také považovaná za synonymum.

Proto stojí za zmínku vliv evropských idiomů, které byly ponořeny do argentinské a uruguayské řeči, což umožnilo vznik lunfriedových výrazů.

Související termíny

Vzhledem k výše uvedenému je v tomto ohledu odhalena řada souvisejících slov.

Bujarra

Používá se ve Španělsku a Venezuele, což je považováno za původní verzi "bufarra".

Šašek

Její etymologie pochází z „bujarrónu“ a týká se mužů, kteří mají aktivní postavení v homosexuálním vztahu.

V širším pojetí se také zdá, že tito jedinci mají nárok na to, že ačkoli mají tuto sexuální preferenci, snaží se ji skrýt. V některých případech se používá jako druh synonyma pro „buzzard“.

Bujarrón

Význam je stejný jako v předchozích slovech, ale v tomto konkrétním případě někteří uživatelé internetu naznačují, že jeho původ pochází z urážek a hanlivých kvalifikací, které byly učiněny homosexuálům ve východní Evropě, zejména v Bulharsku během Středověk.

Další verze příběhu - vyvinutá ve stejném historickém kontextu - říká, že katolická církev použila kritiku Bulharů za přijetí a ochranu takzvaných „kacířů“, kteří uprchli před pronásledováním za to, že se nepřeváděli k náboženství.

Proto se spoléhali na tvrzení týkající se homosexuality a sodomie, protože pokud byli zajati, měli vojáci moc mučit a zabíjet je nejkrutějším způsobem.

Na druhou stranu lze říci, že podle Královské španělské akademie „bujarrón“ pochází z bulharského „bugerum“, i když se zdá, že je lépe spojen s italskými výrazy „buzzarone“ a „buggiarone“, což v překladu znamená „aktivní sodomit“.

Ve Španělsku bylo slovo původně známé jako „buharrón“, které se později začalo vyslovovat jako „buarrón“. Poté se změnilo na „špinavé“ a nakonec to bylo „špinavé“, slovo, které se používalo k popisu něčeho, co vyvolává odpor a / nebo odpor, stejně jako u starších mužů, kteří hledají mladé chlapce, aby měli sex.

Další termíny

Odhaduje se, že současný termín odpovídá variačnímu produktu výrazů lunfardo, který se stal charakteristickým projevem řeči Rio de la Plata. To je důvod, proč někteří stojí za zmínku:

"Bufa"

Druh kontrakce „šálu“ nebo „šálu“ se týká muže, který má rád sex s lidmi stejného pohlaví. V některých případech připouští znásilnění nebo zneužití.

"Cafisho"

Osobě se říká, kdo žije nebo kdo vydělává peníze prostitucí žen. Poté může být považován za „pasáka“, „pasáka“ nebo „ruffiana“.

Říká se, že pochází z anglického slova „stockfish“, které se týká zásilek ryb, které dorazily do přístavu. Stejně tak je možné, že toto slovo bylo vzato jako odkaz na příchod „nákladu“ žen z nejchudších oblastí Evropy.

"Guacho"

Podle domorodého dialektu jde o velmi závažnou urážku, která byla převedena na verzi, která je v současnosti známa. Na jednom místě během 19. století, on byl považován za synonymum pro “syna feny.”

Význam se však drasticky změnil, protože se nyní chápe jako druh poklony nebo uznání někoho milého a / nebo příjemného.

"Sarpar"

Vztahuje se na působení podvodů, které způsobuje poškození, obtěžování nebo překročení limitu.

"Yira"

Pochází z italského „gyroskopu“, jehož konotace se týká prostitutek, kteří chodí po ulicích a hledají „klienty“. Vztahuje se také na ženy, které hledají muže pro pohlavní styk.

Příklady použití

Příklady, kde se tento výraz používá, jsou:

- „Juan je obrovská buvola.“

- "To je stará buvola."

- "Vy jste buffoon."

- „Dobře, odcházím. Uvidíme, jestli si myslí, že jsem půl buvola. “

- „Juan je prvotřídní buvola, šukal všemi transvestity v této oblasti. Nenechal nikoho se zdravým ocasem. “

- "Jestli s tím půjdu na ulici, budu vypadat jako velká babka."

- "Chacho je buvola, chytil spoustu trojic."

Reference

1. Dodatek: Glosář lunfardu. (sf). Ve Wikislovníku. Načteno: 5. července 2018. Ve Wikislovníku es.wiktionary.org.
2. Bufarra. (sf). V AsíHablamos.com. Citováno: 5. července 2018. V AsíHablamos de asihablamos.com.
3. Bufarra. (sf). V otevřeném a společném slovníku. Načteno: 5. července 2018. V otevřeném a společném slovníku významudede.org.
4. Bufarra. (sf). V What-means.com. Načteno: 5. července 2018. V What-znamená z que-significa.com.
5. Bufarra. (sf). V aplikaci WordReference. Načíst: 5. července 2018. V WordReference na forum.wordreference.com.
6. Kašpar. (sf). V AsíHablamos.com. Citováno: 5. července 2018. V AsíHablamos.com na asihablamos.com.
7. Kašpar. (sf). V argentinském slovníku. Citováno: 5. července 2018. V argentinském slovníku slovníkuargentino.com.
8. Kašpar. (sf). V části Definice-de.com. Načteno: 5. července 2018. V Definiciones-de.com z definic-de.com.
9. Kašpar. (sf). Ve Wikislovníku. Načteno: 5. července 2018. Ve Wikislovníku na wiktionary.org.
10. Bujarra / bujarrón. (sf). V aplikaci WordReference. Načíst: 5. července 2018. V WordReference na forum.wordreference.com.
11. Bujarrón. (sf). V Etymologiích Chile. Citováno: 5. července 2018. V Etymologies of Chile z etimologias.dechile.net.