MIGUEL DE GUEVARA: ŽIVOTOPIS A DÍLA - ARTE - 2025

Miguel de Guevara (1585-1646) byl básník, filolog a mnich z Nového Španělska, který patřil do Řádu San Agustín. Existuje jen málo údajů o jeho životě, je však známo, že se zajímal o studium indiánských jazyků.

Doktrinální umění a obecný způsob, jak se naučit jazyk Matlazinga, patří mezi nejreprezentativnější díla napsaná partií. Přestože je známo jeho mistrovství v dopisech, bylo již mnoho let zpochybňováno, že on byl ten, kdo napsal sonet No me mover, mi Dios, para quererte, jeden z nejdůležitějších šestnáctého století.

Ukřižovaný Kristus Diego Velázquez, založený na sonetu Krista Ukřižovaného Miguelem de Guevarou. Zdroj: Diego Velázquez, přes Wikimedia Commons

Fray Miguel de Guevara se také věnoval výuce domorodých obyvatel Ameriky o křesťanském náboženství. Také během své práce kněze zastával důležité funkce v církevní instituci a věnoval se různým misijním úkolům.

Životopis

Narození a rodina

Údaje o životě Miguela de Guevary postrádají přesnost, snad proto, že nebyly dostatečně studovány. Je známo, že se narodil v Novém Španělsku, konkrétně na mexickém území Michoacánu v roce 1585. Jeho otec se jmenoval Diego de Peredo Suárez a byl příbuzným Hernána Cortése.

Guevarovo vzdělávání

V jeho rodném městě možná prošly roky vzdělávacího vzdělávání Miguela de Guevary, protože to bylo jeho bydliště. Později, ve svých mladších letech, vstoupil do Řádu svatého Augustina a byl mezi 1610 a 1611 vysvěcen jako mnich.

Kanceláře konané jako církevní

Poté, co byl vysvěcen jako augustiniánský mnich, zastával Guevara v církvi několik důležitých pozic. Byl radním ve městě Tiripitío a později se stal zodpovědným za klášter Charo. Byl také přidělen jako inspektor města San Nicolás Tolentino de Michoacán.

Guevara a jeho vztah k domorodé komunitě

Fray Miguel de Guevara se začal zajímat o domorodé komunity Nového Španělska. Jako kněz mohl vykonávat různé misionářské úkoly a byl také studentem indiánských jazyků, jako jsou Tarascan a Nahuatl. Také se naučil mluvit mexicky a Matlatzinca.

Smrt Fray Miguela de Guevary

Fray Miguel de Guevara byl zasvěcen až do konce svých dnů ve službě církvi a těm, kteří to nejvíce potřebují, přičemž svou roli náboženského vyznal velmi vážně. Pokud jde o jeho smrt, je známo, že k ní došlo v mexickém Michoacánu v roce 1646, ale nebyl stanoven žádný den ani měsíc.

Hraje

S prací Fray Miguela de Guevary se stalo to samé jako s jeho životem, data jsou vzácná. Je známo, že napsal doktrinální umění a obecný způsob, jak se naučit matlazinganský jazyk (1638), a že tam zahrnul ukřižovaného sonetu Krista. Báseň však již roky koluje v jiných publikacích.

Sonet Krista Ukřižovaného byl také známý jako Nepohání mě, můj Bože, aby tě miloval. Některá vyšetřování potvrdila, že by to mohl napsat Antonio de Rojas ve svém Životu ducha, protože se objevil ve Španělsku v roce 1628, deset let před zveřejněním Miguela de Guevary.

- Krátký popis jeho práce

Doktrinální umění a obecný způsob, jak se naučit jazyk Matlazinga

Tato práce je nejznámější z Miguela de Guevary. Jeho obsah byl založen jak na výuce slovníku Matlazinga, tak na tématech souvisejících s oddaností Kristu, ukončením lidského života a rychlostí, s jakou čas plyne.

Psaní bylo tvořeno třemi básněmi jeho autorství, a také šest dalších, jejichž autor není určen. Verše, které byly považovány za anonymní, byly později přiděleny různým autorům, včetně španělštiny, nového Španělska a portugalštiny.

Názvy těchto anonymních básní byly:

- "Zemřel Bůh?" Jo pravda? Skutečný". Byla to desetina, kterou vydal v roce 1619 v Madridu biskup Juan de Horozco y Covarrubias.

- "Čas letí jako myšlenka." Jeho autorem byl Juan de Horozco y Covarrubias, vyšlo ve španělském městě Segovia v roce 1589.

- "Zeptejte se mě na sebe, počítá se čas." Tato báseň se stala známou v Portugalsku a Španělsku mnoho let předtím, než ji Guevara publikoval ve své ústřední práci.

- "To mě neposílá, můj Bože, aby tě miloval."

- Co se týče zbývajících básní, učenci argumentovali, že forma a styl nesouvisí s těmi novohispánského mnicha.

- Pozdější publikace

V 1859 Guevara práce byla doručena ke společnosti geografie a statistiky, a instituce byla pověřena vydávat to v 1862, ale neúplně. Pozdnější, mexický vědec a profesor Alberto María Carreño byl pověřen přinášet to světlo na základě originálu.

Carreñovo dílo zanechalo svou stopu v mexické literatuře, zejména pokud jde o udělení tahů No me move… Mexičan tvrdil, že báseň byla napsána Guevarou, a možná z tohoto důvodu ji následné publikace zahrnovaly, jako by byly od jeho autorství.

Fragmenty

"Tato nebeská koruna, utvořená."

nejvyšší věčné moudrosti

se kterým jste hodni korunovat

Nepřekonaná Panna, Nejsvětější Marie, duše, kterou jste velmi zavázali

s božskými laskavostmi, pošle tě

prosit o to na zemi

dáš mu tolik, že tě vidí v nebi. “

„Už jste, můj synu, jste vychovaný

i když drsný a labrador;

Nemohl jsem tě vychovávat lépe, což je můj velmi oceněný tok “.

"Jste ve velkém nebezpečí, drahý synu, z čeho mě necháváte se svými obavami, protože budete napodobovat svůj rozum

a být dobyvatelem a odvážným mužem “.

- Ve vztahu k sonetu "

Ačkoli tento sonet byl předmětem diskuse kvůli svému autorství, několik autorů jej včlenilo do svých antologií, jako by autorem byl Miguel de Guevara. Mezi ně patří: Antonio Castro Leal, Víctor Adib, Octavio Paz, Salvador Novo a Juan Domingo Argüelles.

Fragment

„Nepohání mě, můj Bože, aby tě miloval

nebe, které jsi mi slíbil

peklo mě ani tak nehýbá

přestat tě urazit.

Pohni mě, Pane, pohni mě, abych tě viděl

přibitý na kříž a zesměšňován, pohni mě, abys viděl tvoje tělo tak zraněné, … Nakonec se ke mně tak zamilovejte “.

Reference

1. Miguel de Guevara. (2019). Španělsko: Wikipedia. Obnoveno z: es.wikipedia.org.
2. Správně, Gabrieli. (2017). Poezie rukopisu Fray Miguela de Guevary a sonetu Nepohání mě, můj Bože, aby tě miloval. Mexico: New Journal of Hispanic Filology. Obnoveno z: nrfh.colmex.mx.
3. Fray Miguel de Guevara. (2006). Mexiko: Literatura II. Obnoveno z: alo.com.mx, tripod.com.
4. Maura Ocampo, A. (1988). Slovník mexických spisovatelů, 20. století: A-CH. Mexiko: Knihy Google. Obnoveno z: books.google.com.ar.
5. Skinfill Nogal, B.; Gómez Bravo, E. (2002). Rozměry znakového umění. (N / A): Knihy Google. Obnoveno z: books.google.com.ar.