4 VELMI POPULÁRNÍ NIKARAGUJSKÉ PŘÍBĚHY - KULTURNÍ SLOVNÍK - 2025

Mezi hlavní populární nikaragujské příběhy, motýla a světlušku, strýce kojota a strýce králíka, vynikají motivy vlka a holubice voskové. Jsou tvořeny řadou příběhů bohatých na mytologickou kulturu a lidové příběhy, kde protagonisty mohou být fantastická zvířata, domorodci nebo léčitelé.

Tato charakteristika je způsobena tím, že imaginární Nikaragua je magický, čaroděj a rodový původ, který formuje světonázor a kulturní odkazy jeho obyvatel. Tyto příběhy se staly tradicí, která se předává z generace na generaci a postupem času vytváří společný jazyk plný kulturních kořenů.

Nikaragujský spisovatel Rubén Darío napsal několik povídek, z nichž nejvýznamnější jsou Vlčí motivy. Zdroj: wikipedia.org

Jednou z hlavních charakteristik nikaragujských dějin je to, že jsou výsledkem sbližování různých kultur, protože v této středoamerické zemi byly sjednoceny různé rasy, jako jsou africké, evropské a domorodé.

Každý dal ústní a písemnou tradici kousek svého epistému; v důsledku toho jsou tyto příběhy ukázkou kulturní konjugace.

4 nejoblíbenější nikaragujské příběhy

- Motýl a světluška

Příběh motýla a světlušky je dětský příběh, který napsala Lorena Aráuz, v němž je hlavním tématem přátelství mezi těmito dvěma hmyzy.

Vyprávění začíná tím, že motýl a světluška šťastně hrají na kopci, dokud světluška neodstrčí motýla pryč. Padá a láme obě křídla. Kvůli této nehodě musel motýl navštívit pohotovostní nemocnici, kde bylo diagnostikováno, že už nikdy nemůže létat.

Světluška byla velmi smutná a začala plakat kvůli tomu, co udělala svému příteli; Angelovi rodiče - to je jméno motýla - si stěžovali světlušce na to, co se stalo, a zakázali jí znovu vidět svou dceru.

Světluška, velmi smutná ze všeho, co se stalo, se rozhodla jít domů a dát vše, co se stalo jejímu otci. Otec jí řekl, že by měla zapomenout na Angelu a najít jiného přítele; Firefly však ujistila, že nikdo jako ona není a že se chtěla omluvit za všechno, co se stalo.

Její otec jí dal povolení k návštěvě Angely, aby se oba přátelé mohli setkat. Motýl, který měl laskavé srdce, se rozhodl odpustit světlušku, protože se oba velmi milovali a nechtěli ztratit své přátelství.

Tento příběh se zabývá významem hodnoty přátelství. Kromě toho hájí odpuštění a porozumění mezi přáteli.

- Popcorn z voskové tlapky

Příběh anonymního autorství vypráví o holubici, která ztratila nohu a byla odměněna andělem z nebe, který na ni položil vosk. Když však holub položil svou novou nohu na horký kámen, holub roztavil svou novou nohu.

Holubice se rozhořčeně zeptala kamene: „Jsi tak statečný, že jsi roztavil tlapu?“ Kámen mu odpověděl, že Slunce je pro zahřátí odvážnější.

Poté holubice letí ke Slunci, aby se zeptala, proč zahřeje kámen, a jestli to udělalo statečný, na který Slunce odpovědělo, že mrak je statečnější, aby zakryl své paprsky.

Následně se malá holubice zeptá mraku, větru a zdi, která tvrdí, že myš byla statečnější, protože v ní vytvořily díry, aby si vytvořily domov pro sebe.

Potom se holubice rozhodla hledat myš, která mu řekla, že kočka je statečnější, že ho děsí; Kočka to odkázala na psa a pes ji vedl k člověku, který tvrdil, že nejodvážnější byl Bůh, protože stvořil vše, co existovalo, od nejmenších tvorů po vesmír.

Když to holubice uslyšela, šla hledat Boha, aby ho chválila, na což Bůh odpověděl laskáním a dal mu novou nohu: tentokrát není vyrobena z vosku, ale z masa a krve.

Tento Nikaragujský příběh, také dětinské povahy, odráží důležitost náboženské zbožnosti a je pobídkou k respektování všech světových tvorů: od nejmenších po největší.

- Motivy vlka

Je to příběh ve verši, který napsal renomovaný spisovatel Rubén Darío, který vypráví smyšlený příběh mezi svatým Františkem z Assisi a divokým a neskrotným vlkem.

Setkání s vlkem

V básni byla vesnice zpustošena divokým vlkem, který se živil hospodářskými zvířaty a příležitostně pohltil pastýře. Tento vlk v komunitě zanechal nespočet škod. Obyvatelé zoufale požádali o pomoc San Francisco, který se přestěhoval, rozhodl se promluvit s vlkem, aby změkl jeho charakter.

Svatý František hledal v jeho doupěti hrozného vlka, promluvil k němu sladkým hlasem a dokázal ho uklidnit. Svatý se potom ptal zvířete, proč rád žil mezi smrtí a hrůzou a proč cítil uspokojení při prolévání krve.

Vlk pokorně odpověděl, že zima byla velmi obtížná a měl hlad. Když v horách nemohl najít, co jíst, rozhodl se jíst dobytek a několik pastýřů. Vlk tvrdil, že jedná z hladu; vizualizoval však různé muže lovící a zabíjející zvířata jen pro zábavu.

Francis odpověděl, že člověk byl od okamžiku svého narození jistě plný hříchu, ale duše zvířat byla čistá. Z tohoto důvodu se Svatý František rozhodl dát vlci domov a udržovat ho živené; tímto způsobem by zkrotil zvíře.

Domestikace vlka

Vlk slíbil, že skot opustí sám a nestane se opět nepřítelem lidí. Poté zůstalo zvíře po nějakou dobu v klidu; naučil se slyšet mši a být soucitný s chudými. Ve skutečnosti někdy vstoupil do domů obyvatel a nakrmili ho.

Jednoho dne musel světec odejít, což přimělo pokorného vlka ustoupit do hor a znovu zahájit lov a krveprolití.

Když se San Francisco vrátil do města, obyvatelé si vyžádali svatého pro vlka, kterému odpověděl, že se znovu vydá hledat v jeho nory.

Konec příběhu

Když se setkal s vlkem, San Francisco se ho zeptal, proč se vrátil ke zlu, kterému vlk odpověděl, že je ve městě tichý, dokud nezačal uvnitř domů rozjímat o tom, že v nich je závislost, hněv, nenávist, chtíč., lži a nechvalně; dále byla vedena válka mezi bratry a slabými vždy prohranými.

Stejně, jakmile světec opustil město, lidé začali vlka bez zjevného důvodu porazit, takže se zvíře cítilo zradeno. Z tohoto důvodu vlk nařídil světci: „Nech mě žít v horách, svobodně a jistě, je lepší být divoký než vypadat jako ti špatní lidé.“

Svatý František z Assisi nic neřekl. Vlk osvobodil v lese a vrátil se do kláštera, plakal smutkem a modlil se k Bohu.

-Uncle Coyote a Uncle Rabbit

Jeden z nejpopulárnějších příběhů v nikaragujském příběhu je příběh strýce kojota a strýce Conejo. Vyprávění začíná představením Aurelia Sierry, která má být fikčním vypravěčem díla a vypráví příběh těchto dvou zvířat.

Při jedné příležitosti strýc Rabbit narazil na strýce kojota, který mu řekl, že ho bude jíst. Králík ho prosil, aby to nejedl, protože byl pozván na svatbu. Pokud si to kojot přál, mohl ho doprovázet, musel hrát na housle, zatímco připravoval rakety; když zaslechl první raketu, měl by hrát hlasitěji.

Králík šel připravit rakety, zatímco kojot hrál hudbu. Když slyšeli první raketu, zasáhl kojot hlasitěji. Králík ho však oklamal a když hrál hudbu, zapálil pojistku kojotu, takže se spálil a utekl. Králík zvítězil.

Krátce nato se obě zvířata znovu setkala a kojot znovu ohrožoval strýce Conejo; napadlo ho, aby mu nabídl pichlavou hrušku, protože kojot měl hlad. Králík mu nabídl pichlavou hrušku, takže se kojot utopil. Strýček Rabbit opět využil příležitosti k útěku.

Králík několikrát podváděl kojota, až ho jednoho dne strýc Králík požádal, aby ho nejedl, protože se chystal projet letadlem; pokud chtěl, byl také pozván.

Kojot upadl zpět do podvodu králíka, který se domluvil s bzučákem, aby ho přinutil létat.

Zatímco nahoře, bzučák udělal znamení strýkovi králíkovi znamení a pustil kojota, který začal padat. Když padl, prosil kameny: „Otevři se, kámen, roztrhám tě od sebe.“ Kameny ho však ignorovaly.

Reference

1. Aráuz, L. (2015) Motýl a světluška. Citováno 3. srpna 2019 z Hoy: hoy.com.ni
2. Darío, R. (sf) Motivy vlka. Citováno z 3. srpna 2019 z Poemas del alma: poemas-del-alma.com
3. Ruiz, L. (2014) Tales and Legends. Citováno z 31. července 2019 z časopisů Nikaragua: magazinesnicaragua.net
4. SA (2018) Příběhy a mýty o Nikaragui. Citováno z 31. července 19 z Casa del Libro: casadelibronicaragua.com
5. SA (sf) Příběhy a legendy z Nikaraguy. Citováno z 31. července 2019 z Wikipedie: es.wikipedia.org
6. SA (sf) Populární příběhy a legendy Nikaragua: malý voskohlavý popcorn. Citováno z 3. srpna 2019 z Alba Learning: albalearning.com
7. SA (sf) Real Ghost Stories from Nikaragua. Citováno z 31. července 2019 z vašich příběhů duchů: yourghoststories.com
8. SA (sf) Příběhy z Nikaraguy. Citováno z 31. července 2019 z Mírového sboru: peacecorps.gov
9. SA (nd) strýc kojot a strýc králík. Citováno z 3. srpna 2019 z Nikaragua a australského příběhu: narrativanicayaustraliana.weebly.com
10. Valdez, M (sf) Příběhy a mýty o Nikaragui: Legendy. Citováno z 31. července 2019 z Good Reads: goodreads.com