Zanechávám vám nejznámější venezuelské výroky a populární výroky, produkt rozmanitých směsí kultur, které se v této zemi odehrávaly v celé její historii. Můžete je použít ke sdílení, reflexi nebo jako podpora vaší práce.
Výroky a výroky země nebo regionu jsou skutečným odrazem její idiosynkrasy. Obvykle byly získány již dávno a předávány ústně z generace na generaci.
Domorodé, africké a evropské vlivy dělají mnoho z venezuelských výroků přizpůsobení druhých univerzálnější. Široce se také používá ironie a sarkasmus.
Seznam populárních výroků a výroků Venezuely
1 - Koza, která je vrácena, si zlomí krk: v poslední chvíli něco nelitujte.
2 - Nechat bez kozy a bez lana: mít dvě alternativy a nakonec vybít z jakéhokoli (lano = lano). V jiných zemích říkají „došel chléb a koláč“.
3 - Každé prase dostane svou sobotu: existuje tradice zabíjení prasete, aby ho snědlo každou sobotu. To znamená, že dříve nebo později přijde váš čas.
4 - Koza se vždy táhne za keř: špatné vzdělání, špatné chování dříve či později skončí zradou člověka.
5- Opice, i když se obléká do hedvábí, roztomilé pobyty: to se týká skutečnosti, že bez ohledu na to, jak moc se člověk obléká nebo na make-up, nemůže skrýt svou skutečnou postavu.
6- Cachicamo říká Morrocoy conchudo: cachicamo je autochtonní zvíře podobné pásovce; Morrocoy je želva země s velmi tlustou skořápkou. Říká se, když člověk často kritizuje u jiného vadu, kterou sám trpí.
7 - Nezasahujte, že to není bolero: bolero je rytmus, který je obvykle tancován velmi blízko. Říká se tomu muži, který se bez jejího souhlasu přiblíží dívce.
8- Varovaná válka nezabíjí vojáka: „pak neříkej, že jsem tě nevaroval.“
9 - Postupně chodíte pryč: to znamená, že musíte mít trpělivost, abyste dosáhli cílů a cílů v životě.
10- Být jako šváb v kuřecím tanci: neví, kde stát, pocit, že jste kdekoli v cestě, jste na místě.
11- Buďte jako aligátor v ústech dýmky: buďte ostražití a čekejte, až něco ulovíte.
12 - Být ve třech a dvou: pochází ze slangu baseballu, nejoblíbenějšího sportu ve Venezuele. Být na 3 míčky a 2 údery znamená, že buď jste vyřazeni a vyšli ze hry, nebo máte první základnu na dalším hřišti. Používá se, když jste o něčem na okraji.
13 - Ďábel ví víc o tom, že je starý, než že je ďábel: zkušenosti se získávají v průběhu let. Mladým lidem se říká hodně, když si myslí, že je všechny znají.
14 - Pozvali jste se pozdě, ptáček: je příliš pozdě mluvit, nebo jste na něco přijeli pozdě.
15 - Krevety, které usínají, jsou přenášeny proudem: je třeba být pozorný, aby se něco nestalo.
16 - Abych dal na espadrilles to, co přichází, je joropo: joropo je typický tanec venezuelských plání, kde se používají espadrily. Říká se, když se věci „oškliví“ a je čas jednat.
17- Neztrácejte střelný prach na zamuro: zamuro je dravý pták, není jedlé, a proto ho nestojí za to zabít, protože nemá využití. To znamená, že nemusíte ztrácet čas na věcech, na nichž nezáleží.
18 - Mít hru „uzamčenou“: to má co do činění s hrou domino, když už nejsou na stole žádné další žetony. Platí, když nevíte, co dělat, nebo nemáte v dané situaci na výběr.
19 - Panvici ani neumývají ani nepůjčují: sobcům se říká, že tím, že je mají, neposkytují řešení nebo alternativy problému.
20- Z takové hůlky, takové střepiny: platí, když syn vypadá hodně jako otec ve fyzickém nebo v postoji.
21 - Syn kočky, lovecké myši: stejný jako ten předchozí.
22 - Chytání, i když se jedná o selhání: když je platba nebo náhrada přijata, i když se zdá málo. Je to verze následujícího přísloví, lépe známá.
23 - Pták v ruce je lepší než sto létání: lépe se vypořádat s něčím, co máte pojištění, než se pokusit hodně pokrýt a ztratit všechno.
24 - Být „tažným lanem“: lano je lano nebo lano. Říká se, že Simón Bolívar měl rád houpací síť s provazy. Ti, kdo mu nabídli houpat se, pohybovali lanem, se snažili vyjít s Liberatorem. Lichotníci se tedy nazývají „tažná lana“.
Lano
25- Když řeka zní, přinese to kameny: pokud se kolem toho pověří, je za tím něco pravdy.
26 - Když jsou noví svatí, staří nečiní zázraky: tváří v tvář novosti ztrácí známý zájem. Platí to také v následujícím výroku.
27 - Nová koště dobře zametá. Stejný význam jako výše.
28 - Znám vás, ptáček: říká se s neplechem, když se někdo snaží skrýt nebo skrýt něco, co udělal.
29 - Okolo arepy: arepa je kulatý chléb vyrobený z kukuřičné mouky. Venezuelský „završuje arepu“, když dokončí jídlo nebo plat něčím jiným.
30 - Zabíjení tygra: hledá další nebo neformální práci, která „obejde arepu“.
31 - Ten, kdo se narodil pot-bellied, nebo že ho činí malým: je obtížné nebo nemožné napravit vadu u někoho.
32- Strom, který se rodí pokřivený, jeho kmen se nikdy nenarovnává: ten, kdo se narodil s vadou, jej po mnoho let neopraví.
33 - Zamotaný více než kilogram koudel: koudel je vlákno, které se používá k čištění, vyrobené z mnoha volných nití zamotaných dohromady.
34 - Více ztracených než Adam v den matek: používá se pro označení někoho, kdo je velmi dezorientovaný.
35 - Těžší než sevření osla k smrti: používá se, když mluvíme o velmi obtížném úkolu nebo se odkazuje na velmi nepravděpodobnou událost.
36 - Těžší než sancocho de pata: používá se k označení něčeho, co je velmi těžké.
37 - Had se zabíjí hlavou: problémy se potýkají přímo.
38 - „Budeš pokračovat, Abigaíl?“ : říká se, když je člověk velmi naléhavý nebo má nekonečný rozhovor. Má svůj původ v mýdlové opeře z 80. let (Abigaíl), která byla velmi úspěšná, a proto ji prodloužili o mnoho měsíců.
39 - Jak to vypadá, vidíme: pochází také z velmi slavné postavy z telenovely z 90. let (Por Las Calles). To znamená, že jak se události odvíjejí, uvidíte, jaké kroky je třeba podniknout.
40- Na cestě se narovná zátěž: ne všechno je tak hrozné, jak se na první pohled zdá. Postupem času se to zlepšuje.
41 - Osel, který si myslí, že snižuje zatížení: není nutné myslet tolik na jednoduché věci.
42 - Dárkový kůň se nedívá na svého kel: pokud vám něco dají nebo vás to nestojí peníze, nekritizujte je.
43 - Bůh prosí a darováním paličky: vypadáš dobře a za tebou děláš špatné věci.
44 - Chcete-li pošetilá slova, hluché uši: nesmíme brát v úvahu ty lidi, kteří mluví, aniž bychom věděli o předmětu, nebo ty ostatní, kteří nám ničí pouze destruktivní kritiku.
45 - Věřte sami sobě, otci zmrzliny: věřte, že je to skvělá věc, buďte příliš početní.
46 - V kovářském domě dřevěný nůž: označuje nedostatek nějakého předmětu nebo kapacity osoby v místě, kde je normální nebo přirozené získat uvedený předmět. Používá se také tehdy, když si děti nevyberou profese své rodiny.
47 - Chlapec, který je krybaby, a matka, která ho svírá: situace je špatná a někdo ji namísto pomoci komplikuje.
48- V zemi slepých je král s jedním okem: mezi slabými nebo znevýhodněnými se nad ostatními postaví každý, kdo má minimální sílu nebo ctnost.
49 - Ten, který hodně pokrývá, malé zmáčky: nesnažte se dělat víc, než ve skutečnosti dokážete.
50 - Vydělejte si odpustky s scapular někoho jiného: prohlašovat úspěchy někoho jiného jako své vlastní.
51 - Sbohem opilců: když se rozloučení příliš dlouho.
52 - Zůstat jako vesnická nevěsta (oblečená a rozrušení): říká tedy osoba, která čeká na něco nebo někoho.
53 - Otočte se více než sání v ústech staré ženy: kojící prasátko je kulaté, malé a málo masité venezuelské divoké ovoce, které si musíte dát do úst a pokusit se oloupat maso svým zubem. Pro lidi bez zubů je velmi obtížné jíst.
54 - Když se ubohý muž umývá, prší: odkazuje na smůlu.
55 - Pokud postavím cirkus a trpaslíci rostou: když se problémy zhoršují a vznikají jeden po druhém. To se týká pruhu smůly.
56 - Kdo neví, že byste měli nakupovat od vás: je řečeno těm, kteří se příliš propagují nebo tvrdí, že jsou více, než ve skutečnosti jsou.
57- Zůstalo mi to jako guayabera: guayabera je košile, která se nosí mimo kalhoty. Toto rčení platí, když je někdo vyloučen z plánu nebo rozhovoru.
58 - Pokud nechcete žehlit, nemačkejte se: pokud nejste součástí řešení, nepatří k problému.
59 - Koriandr je dobrý, ale ne tolik: koriandr je velmi aromatická bylina, která se používá k vaření. Říká se, že toto varování varuje před přeháněním.
60 - Co patří knězi, jde do kostela: pokud je to pro vás, přijde.
61 - Tolik plavání, aby umřelo na pobřeží: tolik práce, aby něco nakonec ztratilo.
62 - Ani plešatý ani se dvěma parukami: ani tolik, ani málo. Používá se k označení osoby, která prochází nebo nepřijde.
63 - Budete přejet vozem se zmrzlinou: říkáte velmi vzrušené osobě.
64 - Více je hluk než cabuya (lano): je to podobné rčení „hodně hluku a málo ořechů“. Vztahuje se na lidi, kteří hodně mluví, ale nedodržují to, co říkají svými činy.
65 - Nebuďte nikomu předváděcí skříň: neukládejte žádná tajemství.
66 - Vycpané zvíře vás bude kousat: často se používá k varování domýšlivých lidí, že jejich vychloubání na ně může hrát trik.
67 - Láska k hladu netrvá: říká se, že bez ohledu na to, jak moc se milují jeden druhého, pokud dojde k finančním problémům, láska skončí.
68 - Vědět více než smažená ryba: týká se to osoby, která je v něčem odborníkem.
69 - Jezte více než nové vápno: říká se o člověku, který je velmi obezřetný nebo hodně jí. Jedná se o podobenství s ručním pilníkem, který nejprve funguje velmi dobře a snadno "jí" nehty.
70 - Kdo byl kousnut Macagua, liana pro vlasy: odkazuje na ty lidi, kteří po velmi špatných zkušenostech přijímají opatření, aby se už neopakovali. Macanagua je to, jak se domorodci odkazují na nebezpečného zmije.
71-Podle procenta oka: když jsou odhady prováděny okem, bez jakéhokoli měřicího nástroje.
72 - Je to mango shell: triková otázka, která se zdá jednoduchá, ale není.
73- Nyní je kočka připevněna na pánvi: když se situace stane neudržitelnou.
74 - Zaseli jsme mango a vyšlo to parchita: týká se to heterosexuálního manželství, které počalo homosexuální dítě.
75 - Mnoho gumy, ale malé bomby: když se vytvoří problém něčeho nedůležité.
76-More je hluk než cabulla: stejný jako ten předchozí.
77 - Je to česnek lízátko: nepříjemná osoba nebo která pro lidi vždy působí nepříjemně.
78 - Cachicamo pracuje pa 'lapa: říká se, že naivní osoba věnuje veškerou svou snahu, aby se nakonec prospěch dostal jinému.
79-Kříž na hrudi a ďáblovi ve skutečnosti: odkazuje na ty, kteří jsou zlí, ale skrývají ho například chodením do kostela.
80 - Heron Eye, které slepice nevidí v noci: říká se, že je postupováno obezřetně.
81- Přečtěte si ve své knize, kterou jsem četl v mé: zůstaňte mimo moje podnikání a věnujte se svým.
82 - Vysoký strom, jisté ovoce: říká se, že není dost závisti, aby zničil ovoce, které dosáhl velký člověk.
83 - Lití s velkým kakaem a nedosahuje ani kávové základny: používá se pro osobu, která se chlubí tím, co nemá.
84-Ztraceno více než trpaslík v průvodu: člověk, který nenajde své místo. Může být použit v mnoha aspektech života.
85-Přeskočil talanqueru: vztahuje se na člověka, který náhle změnil svůj postoj nebo způsob myšlení.
86-Varuji vás chirulí: ironický nebo sarkastický způsob, jak čerpat nabídku.
87-Dál než llanera blok: když je něco velmi daleko.
88-Jako policista Vallejos: je řečeno o osobě, která se snaží přesvědčit, že si neuvědomuje problém.
89-Do Willie Mays: stejný případ jako ten předchozí.
90 - Má více zubů než psí boj: říká se o člověku, který má velmi velké zuby.
91-Jako disco koule: osoba, která vypadá všude.
92-Hlad je nejlepší omáčka: to znamená, že když má člověk hlad, nebude se starat o to, co vloží do úst, aby jedl.
93 - Je to jako zadek pečeti: když je něco velmi chladné.
94-Víc než starý na motocyklu: říká se o chamtivé nebo sobecké osobě.
95 - Přenášení více vajec než pánev chudého muže: týká se promiskuitního člověka.
Zajímavá témata
Krátká slova a jejich význam.
Mexická rčení.
Španělské výroky.
Argentinské výroky.
Říká o lásce.
Říká se rýmem.