- Hlavní významy Chihuahua
- Kovové továrny
- Štěkající psi
- Vedle dvou vod
- Děrovaný kámen
- Pytel nebo pytel
- Písečná nebo suchá věc
- Gang zlodějů
- Stodola
- Reference
Význam Chihuahua bylo předmětem studia různými historiky a lingvisty, kteří provedli přiblížení v souladu s etymologií jazyků, jako Nahuatl, Tarahumara a dalších starověkých dialektů, jako Concho.
Kromě jazyků jsou některé z těchto významů spojeny s ekonomickou aktivitou oblasti Chihuahua, nyní státem Mexika, geografií místa a etymologií slov, která se shodují v některých slabikách.
Čivava
Velká rozmanitost domorodých jazyků regionu umožnila přístup k různým významům.
Hlavní významy Chihuahua
Kovové továrny
Mezi hlavní významy čivavy patří význam, který odkazuje na jednu z hlavních činností v regionu od 18. století, jako je tavení kovů v důsledku objevení dolů v Santa Eulalii.
Během 18. století se zde na březích řeky Chuvíscar usadilo mnoho statků, aby se rozvinul tento průmysl a tato skupina nových kovových závodů se nazývá Chihuahua.
Štěkající psi
V jazyce Nahuatl lze slovo Chihuahua rozložit, aby našlo svůj význam; "Chichi" znamená pes a "hauhua" znamená štěkání.
Slovo bylo spojeno s divokými psy v regionu, které zůstaly v baleních v období Aztéků.
Vedle dvou vod
Abychom dosáhli tohoto smyslu, skupina lingvistů se soustředila na konkrétní geografickou oblast, kde se potkávají řeky Sacramento a Chuvíscar.
Slovo „chi“ znamená místo a „hua“, voda; dvakrát „hua“ označuje obě řeky.
Tato definice nebyla zcela přijata, protože definice „dvou vod“ v jazyce Rrámuri nemá žádný vztah k řekám.
Děrovaný kámen
Historici navázali vztah mezi počátečními slabikami slova Guaguachiqui (město obce Urique) s koncem „huahua“ a vytvořili vztah se vstupem světla přes Cerro del Coronel.
Ačkoli mnoho přijali tento význam, jiní lingvisté oponují tomu, protože oni prohlašují, že v Tarahumara jazyce kámen je jmenován jako “reheque”; ačkoli akceptují shodu s Guaguachiqui, což znamená „díra“.
Pytel nebo pytel
Antropologové navázali vztah se slovy „chihuahuira“, „chihuahuara“ nebo „maruca“, která se v domorodém jazyce používají k označení kožené tašky nebo brašny, kde se uchovávají malé věci.
Písečná nebo suchá věc
V Diario de las Curiosidades Históricas, psaném v roce 1899, je slovo Chihuahua spojeno s „xicuauhua“, slovem aztéckého původu.
Když se rozkládá, uvědomujeme si, že „Xi“ znamená „jako toto“ a „Cuauhua“ znamená „suchou věc“ nebo „písčitou věc“.
Gang zlodějů
Další studie se týká významu slova „Chihuá“ s významem slovesa „ukrást“. Takto se vztahuje k gangu zlodějů.
Stodola
Navázáním spojení se slovem „Chihuaca“, což znamená „mléko“, se lingvisté odvažují tvrdit, že „Chihuahua“ může odkazovat na „stáj“, kde krávy odpočívají před dojením.
Reference
- Cacoullos, RT (2001). Od lexikálního k gramatickému společenskému významu. Jazyk ve společnosti, 30 (3), 443-478.
- Hill, JH (2005). Intertextualita jako zdroj a důkaz pro nepřímé indexové významy. Journal of Linguistic Anthropology, 15 (1), 113-124.
- Aiken, CLV, Garvey, DL, Keller, GR, Goodell, PC, & de la Fuente Duch, M. (1981). Regionální geofyzikální studie oblasti města Chihuahua v Mexiku.
- Espino, MS, Navarro, CJ, & Pérez, JM (2004). Čivava: případ opětovného použití vody v poušti. Water Science and Technology, 50 (2), 323-328.
- Painted Curtain, AP (2004). Tarahumara (č. 04; BROCHURE, 3970)